stick out like a sore thumb
US /stɪk aʊt laɪk ə sɔɚ θʌm/
・UK /stik aʊt laɪk ə sɔ: θʌm/
B2 trung cao cấp
idm.Nổi bật một cách khó chịu
His bright red jacket stuck out like a sore thumb in the crowd.
Phụ đề video
Những Cuộc Phiêu Lưu Động Vật Mùa Đông Của Andy! | CBeebies (Andy's Winter Animal Adventures! | CBeebies)
- The only problem is, dressed like this, I'm gonna stick out like a Sore thumb.
Vấn đề duy nhất là, ăn mặc thế này, tôi sẽ nổi bật như một ngón tay đau.
- The only problem is, just like this, I'm going to stick out like a sore thumb.
Nó luôn chứa đầy những thứ hữu ích.
15 CỤM ĐỘNG TỪ với "STICK": stick up, stick out, stick to, stick with... (15 PHRASAL VERBS with “STICK”: stick up, stick out, stick to, stick with...)
- But we also have an idiom to stick out like a sore thumb.
Nhưng chúng ta cũng có một thành ngữ để chỉ sự nổi bật một cách khó chịu.
- But we also have an idiom: "to stick out like a sore thumb".
Vì vậy, nó nổi bật như một ngón tay cái bị đau.
Top 20 Nhân Vật Bí Mật Kỳ Lạ Nhất Trong Game (Top 20 Weirdest Unlockable Characters in Video Games)
- Still, his miniature, cartoonish appearance is wildly different from the tone of the series, which makes him stick out like a sore thumb.
- Still, his miniature, cartoonish appearance is wildly different from the tone of the series, which makes him stick out like a sore thumb.
Tuy nhiên, ngoại hình nhỏ bé, hoạt hình của anh ấy hoàn toàn khác biệt với tông màu của dòng game, khiến anh ấy nổi bật như một ngón tay cái đau.
Văn Hóa Mỹ Là Gì? (What Is American Culture?)
- That's a big one, I think, [Yeah.] yes. We stick out like a sore thumb when it comes
- We stick out like a sore thumb when it comes to that.
Chúng ta nổi bật như một ngón tay đau nhức về vấn đề đó.